ÿþ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"> <HTML> <HEAD> <meta name="keywords" content="Bretts,bretts,chambre,chambres,d'hôtes,hôtes,petite,restauration,belgique,belgium,haute,fagnes,bed,breakfast,rooms,jalhay"> <meta name="description" content="Bretts. Chambres d'hôtes et gastronomie. Petite restauration raffinée."> <TITLE>Bretts. Chambres d'hôtes et repas. Table d'hôtes ou plats raffinés à la carte.</TITLE> <link rel="stylesheet" href="../bstyle.css" type="text/css"> <SCRIPT language="JavaScript" src="../pics.js"></SCRIPT> <script language="JavaScript"> <!-- if(top.location==self.location) {top.location.href="englishframes.htm"}; defaultStatus="Bretts. Chambres d'hôtes et repas. Table d'hôtes ou plats raffinés à la carte." //--> </script> </HEAD> <BODY BGCOLOR="#FFFFFF" onLoad="preloadPics(); setTimeout('goPics()',4000);" > <CENTER><H2>Welcome to Bretts</H2></CENTER> <CENTER><DIV class="copy"><B>68 Herbiester, Jalhay B4845, Belgium<BR> <!-- <H3>Our telephone is broken - again !! Please use our GSM number 0499 33 71 24 - thanks.<BR> </H3> <BR><BR>--> Tel: +32 (0)87/37 76 68&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; GSM: +32 (0)499 33 71 24</B> <BR><BR>Our account number is CBC 732-0026566-39 &nbsp;&nbsp;&nbsp;IBAN - BE 13 732-0026566-39&nbsp;&nbsp;&nbsp;BIC - CREGBEBB</DIV><BR> </DIV></CENTER> <!-- <TABLE width=70% border=1 bordercolor="purple" align=center> <TR><TD class="copy" align=center> <H3>To celebrate nine years of Bretts, <BR>Richard and Marianne have the honnour to welcome the</H3> <H2>Brussels String Quartet</H2> <H3>for two <B>Supper  Concerts</B> with, as pricipal piece,<BR> the String Quartet No. 14 in D minor of Franz Schubert <B> Death and the Maiden </B> </H3> <H2>Friday 18 and Saturday 19 November </H2> <H3> from 19h : apéritif and starter<BR> around 20h15 : concert <BR> around 21h15 : soup and hot buffet, cheeses and dessert<BR><BR> The price of this Schubertiade is 30¬ (without drinks).<BR><BR></H3> <H4>If you are interested please telephone<BR> <B>087 37 76 68</B><BR> For more information please click <A HREF="#more info">here</A> (sorry it's only in French!) </H4> </TD></TR> </TABLE><BR> --> <TABLE width="95%"><TR><TD valign="middle"><IMG id="f1" src="../images/farmhouse2.jpg" width="200" height="141" vspace="10" hspace="10" align="left"> <DIV class="copy"><I>Bretts</I> provides tourists and business people with an original, meaningful and relaxing time in the Hautes Fagnes nature reserve, an area of unique natural beauty with space to refresh body and mind. <BR><BR> The Hautes Fagnes are situated in the Ardennes in East Belgium. <I>Bretts</I> is located in the unspoilt heart of the intimate, tranquil hamlet of Herbiester, Jalhay near the town of Spa - the Pearl of the Ardennes. From the small cross roads below, local stone walls support the hill and form a lane leading to the guest house. The widespread use of local stone gives the hamlet a timeless feel. <BR><BR> The nearby village of Jalhay is a thriving community with a large variety of shops and services, including several restaurants of differing style and price range. <BR><BR> The E42 motorway is 10 km away and allows easy access by car. Alternatively, guests can be met at the railway station in Verviers.<BR><BR> <P> <CENTER> <TABLE align="center" border="1" class="copy" cellpadding="4" width="95%"> <TR><TD align="center" class="copy" valign="top" width="50%"> In addition to the rooms and meals, you will find:<BR> Living and dining room, Terrace, Veranda<BR> Garden with two new Finnish chalets (one for a sauna and one for a barbecue to be eaten around an open fire)<BR> Table games, Old games, Childrens games, Sand pit<BR> Library, Maps and Tourist Information, Fax, Email<BR> Parking, Garage for bycycles and motor bikes, Washing Machine, Tumble Dryer<BR> Two bycycles for hire (5¬ per half day).<BR><BR> Dogs are welcome. The whole house is non-smoking.</TD> <TD align="center" class="copy" valign="top"> The cost of the rooms per night is 45¬ for one person and 59¬ for two people, breakfast included, <BR> + 20¬ supplement per additional person in the same room + a one-off charge of 5¬ per dog.<BR> A baby cot with bed linen is available for 5¬ per night. <BR><BR> We prefer that you reserve by telephone <BR><B>(+32 (0)87/37 76 68)</B> and not email and never fax as it is quicker and we can easily give and take details. <TD></TR> </TABLE> <BR> <TABLE align="center" border="1" class="copy" cellpadding="2"> <TR><TD colspan="2" align="center"><B>Rooms - Available everyday (except when we are on holiday!)</B></TD></TR> <TR><TD colspan="2" align="center"><B>Meals (on reservation only)</B></TD></TR> <TR><TD align="right">Monday</TD><TD align="left">Possibility of table d'hôtes</TD></TR> <TR><TD align="right">Tuesday</TD><TD align="left">Possibility of table d'hôtes</TD></TR> <TR><TD align="right">Wednesday</TD><TD align="left">Possibility of table d'hôtes</TD></TR> <TR><TD align="right">Thursday</TD><TD align="left">Possibility of table d'hôtes</TD></TR> <TR><TD align="right">Friday</TD><TD align="left">A la carte from 18:30 to 21:00</TD></TR> <TR><TD align="right">Saturday</TD><TD align="left">A la carte from 18:30 to 21:00</TD></TR> <TR><TD align="right">Sunday</TD><TD align="left">A la carte from 18:00 to 21:00</TD></TR> </TABLE> </DIV> </TD></TR><TR><TD><CENTER><H3>Hope to see you soon!</H3> <DIV class="copy"><B><I>Marianne, Richard Pruneau and Tigrou</I></B></DIV> </td></tr> </TABLE> <!-- <A name="more info"> <BR> <TABLE align="center" border="1" class="copy" cellpadding="10" bordercolor="purple" width="75%"> <TR><TD align="center" class="copy" valign="top" width="50%"> <B><H3>Richard Brett and Seesayle en duo</H3></B> <H4>Pop, folk, alternative and a one-woman show - can't be bad !!</H4> </TD></TR> </TABLE> --> <BR> <CENTER><IMG SRC="../images/interior.jpg" BORDER="0" ALT=""></CENTER><BR> <CENTER><IMG SRC="../images/exterior.jpg" BORDER="0" ALT=""></CENTER> <!-- <BR><BR> <A name="more info"> <IMG SRC="../images/email 260909.jpg" WIDTH="500" HEIGHT="507" BORDER="0" ALT="invitation"></A><BR><BR> --> <!-- <P class="copy"><H3>L Atelier-Théâtre de l Oxymore</H3></P> <P class="copy">Cercle littéraire de Spa présente<BR> <BR> <H2> Li(t)s </H2> <P class="copy"> créé à partir de textes écrits par les Oxymoriens.</P> <P class="copy">Mis en scène par <B>Christiane Damoiseaux.</B></P> <P class="copy">Le  Lit , témoin silencieux, depuis la nuit des temps, des heurs et malheurs d hommes et de femmes qui nous ressemblent, peu ou prou.</P> <P class="copy">Inventif et original, ce spectacle s articule en plusieurs tableaux. Il en est de drôles, satiriques voire burlesques, d autres plus dramatiques, romantiques et sensuels.</P> <P class="copy">Musique, chant et poésie, sont aussi au rendez-vous.</P> <BR> --> <BR> <table width="83" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td width="83" height="19"><a href="www.asseenontv.com/prod-pages/ionic_pro.html" target="_blank"><img src="http://www.ultimate-counter.com/counter/?id=12352169&style=6" width="83" height="19" border="0" alt="Ionic Pro"></a></td></tr><tr><td height="13"><a href="http://www.ultimate-counter.com" target="_blank"><img src="http://www.ultimate-counter.com/counter/images/v6/sponsor.gif" width="49" alt="Free Web Counters" height="13" border="0"></a><a href="http://www.ultimate-counter.com/counter/stats/stats.asp?id=12352169" target="_blank"><img src="http://www.ultimate-counter.com/counter/images/v6/stats.gif" width="34" height="13" border="0"></a></td></tr></table><table width="83" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"></table> <!-- <A name="more info"> <DIV class="copy">Schubert, en philosophe doux et résigné, pressentant son court voyage terrestre, parle de la fragilité de l'existence et de la mort apprivoisée par la consolation. Il oscille entre le fol espoir de vivre et la révolte contre l'inéluctable. Dans un dialogue tragique d'une grande profondeur, les violons et les cordes graves peignent la jeune fille et la mort en contrastes de lumières et de sentiments comme un paysage de l'âme.<BR> Un morceau de musique romantique, intime, sensuelle et inspirée que le Brussels String Quartet a choisi de présenter comme pièce maitresse de leur programme cette année. <BR><BR> Le Brussels String Quartet se compose de Philippe Koch, Tomiko Shida (violons), Tony Nys (alto) et Luc Dewey (violoncelle). Créé en 1981 et fondé à l'origine par les solistes de l'Orchestre de l'Opéra National, le Brussels String Quartet est consi¬déré comme l'un des meilleurs représentants de la musique de chambre en Belgique. Il se produit régulièrement en Belgique, en Europe et au Japon. Le Brussels String Quartet a collaboré avec des artistes renommés tels Gérard Caussé, Nobuko Imai, Antonio Papano, Yuzuko Horigome, Robert Cohen, Luc Devos, Ronald Van Spaendonck, Johan Schmidt... <BR>Il a enregistré les deux quatuors de Borodin, les quatuors Rosamunde de Schubert et Voces Intimae de Sibelius. Nous l avons rencontré au concert de clôture du cinquantième festival de Stavelot en 2007 et il nous a fait l honneur de jouer à chacun de nos anniversaires depuis. Cette année, il viendra à Herbiester avant une tournée au Japon !! </div> </A> --> <!-- <A name="more info"> <P class="copy"><H3>Brussels String Quartet</H3></P> <P class="copy">Créé en 1981 et fondé à l'origine par les solistes de l'Orchestre de l'Opéra National, le Brussels String Quartet est consi¬déré comme l'un des meilleurs représentants de la musique de chambre en Belgique. Il se produit en Belgique, en Europe et au Japon : chaque année dans des cycles de concerts à la Monnaie, au festival de Stavelot. tout récemment à l Ostbelgienfestival, dans des festivals inter¬nationaux, dans une tournée en Espagne et plus de vingt au Japon. Le Brussels String Quartet a collaboré avec des artistes renommés tels Gérard Causse, Nobuko Imai, Antonio Papano, Yuzuko Horigome, Robert Cohen, Luc Devos, Ronald Van Spaendonck, Johan Schmidt... Il a enregistré les deux quatuors de Borodine, les quatuors Rosamunde de Schubert et Voces Intimae de Sibelius. </P> <P class="copy">Le clarinettiste <B>Jean-Michel Charlier</B> a étudié au Conservatoire Royal de Musique de Bruxelles , avec Guy Deplus ( Paris ) et Walter Boeykens ( Anvers ) Il est clarinette-solo de l' Orchestre National de Belgique. Il s est produit en Belgique, France, Pays-Bas, Allemagne, Italie, Autriche, Espagne et dans des concerts radio-télévisés ( RTBF, VRT, BRF, France Musiques). En musique de chambre, il a accompagné le Quatuor Danel, les ensembles Ysaÿe, Piacevole, Musiques Nouvelles... Des nombreux compositeurs lui ont confié la création de leurs oeuvres IL a enregistré 10 CD dont un Grand Prix de l' Académie Charles Cros.</P> <P class="copy"><H3>Johannes BRAHMS (Allemangne, 1833-1897)</H3></P> <P class="copy">Composé en 1891, le quintette op 115 est un chef d oeuvre de profonde mélancolie et de délicate maturité. La virtuosité de la clarinette s exprime dans les quatre mouvements de cette composition inspirée et toute en contrastes.</P> </A> --> </BODY> </HTML>